最近看了这个采访，非常有趣，转自metal-666.com
笔者语：数周前，我有幸在多伦多对正在给新专辑及巡演进行宣传工作的Dave Mustaine做采访，要把我想知道的东西都问完是不可能的。他人很开放也很坦率真诚，希望各位能看得开心！！（Q：笔者 A：Dave）
Q：欢迎来到多伦多！！衷心希望你在这儿能玩得开心。第一个而且是最首要的问题：你的手现在状况如何？
A：已经完全康复了。在结束了4个月的物理治疗以后还花了一年的时间来进行物理的锻炼达致康复。医生说我的手大概恢复了八成的功力，但我再也不能像以前那样演奏了。这或多或少让我有点恼火，但一定程度上也是一种激励，鞭策我必须更加努力才行。正如当初我离开METALLICA的时候那样，一开始我用 “quit”这个字眼但人们发现我是被赶跑的，我真想cao他妈的！！因此我被驱使努力走向成功，而现在我成功了。当然现阶段挑战我的是有关生理上的东西，这跟写歌没什么关系，这关系着如何度过难关。
Q：是手臂的神经出了问题吗？
A：在你的手臂里面有一条放射性的尺骨神经。之所以被称为“放射性”是因为锁骨旁边有很多特殊的神经缠绕着，而骨头顶端有一个凹口，上面堆满神经。环绕着骨头里面出现了一些裂痕。我把我的手放在椅背上，阻断左手里的循环系统，那些神经就好像一堆稻草被嚼一般。我真他妈难受。花了四个月的时间，那神经每月只长一毫米。然后又花了一年的时间来进行重量的锻炼来使我的手恢复尺寸还有力气。我的手臂现在在尺寸和力量之间已经平衡得很好，因为身体其他的组织同样可以给你的手带来影响。但即使康复了也不可能完全回复到以前的状态。
Q：那弹吉他呢？你现在的吉他功力回复到正常水平没？
A：在某些人的标准看来我还是个不错的吉他手的。
Q：我很喜欢新专辑，听起来十分牛X！！
A：谢谢……谢谢～这张专辑我可是放开手脚毫无束缚地来做的，因为我是在做着自己的活儿。我也没有要求乐队其他成员让我把他们的部分也弹了。要知道，当你面对一些你心怀感激之情因为他们在你的事业上有很大帮助的兄弟时，但你还是得让他去干这儿、干那儿，是一件很艰难的事……不，事实上人们都认为我是一个混蛋……我指的是这有多蠢啊～如果一张唱片里有9首我写的歌，你有一首可以带动专辑卖出一百万销量的歌。然后我把10首自己写的歌都放在一块儿，这能卖出50万张专辑，我将会赚得比把我写的9首和你写的一首都一块儿收录更少。商业的东西我还是懂的。我在大学里也是读商的，我不笨因为当我还是个小毛孩子的时候我就在贩卖药品了，所以我懂得营商！！（笑）我完全懂的做生意的事情，我还对公米制恨熟悉呢……把盎司转换成克！！（笑）但这已经是很久很久以前的事了。
Q：解读新专辑的歌词，很有自传的感觉，发自内心深处的感觉。你似乎正在总领全局，这很像乐队成立之初，某种特别的“力量”使然。
A：对，说得没错。
Q：俗话说“塞翁失马，焉知非福”。当你的手伤了，你必须把手头上的东西都放下来把MEGADETH解散，然后又重组收编为你个人的乐队，你觉得这有点讽刺的意味吗？
A：某些人看起来很糟糕的一些事情其实一定程度上也是一种祝福，我把这看成是一份礼物。你知道当Peace Sells…But Who’s Buying出炉的时候，这是原是阵容录制的第2张唱片。然后这个阵容必须分裂因为Gar和Chris当时在做着些在我看来很不着边际和前后矛盾的事情。他们真的信不过，我的东西接二连三被偷了。然后第2阵容组成了，某些情绪便在Ellefson的脑袋里滋长：“我是个幸存者”、“Hey现在这也是属于我的乐队了”……当我离开METALLICA以后，我从纽约坐车回加州，并没有在该死的明尼苏达停下接他。从此我的观点就一直没有动摇过，搞乐队就必须靠自己不断努力，与很多不同的人不断地磕下去。这次进棚录音非常有趣，不像以往有那么多的争拗。
Q:那你觉得Dave Ellefson又是为何而退出乐队的呢？？他现在觉得自己好像被惩罚而且剥夺权利了。
A：这件事我真不想多说，也没什么好说的……真相迟早会大白，他是错的。我很感激他一直以来给我在事业上的帮助，同样，我也不想伤害他……真的不想。我只能说某些东西迟早会真相大白，某些东西还是需要上法庭解决的。
Q：说起Chris Poland，你们是怎么和为什么又勾搭上的？
A：其实他只是来客串，说到底就是为钱还有道义上帮我一把。录音录到一半的时候他还有很多东西是不能按时完成的，这桩买卖对于他来说只是为了完成体力活儿而并不在乎在录音室呆了多久。虽然不在是真正的队友，但我还是很慷慨的加倍付了他工资，尽管他并没有很好的完成他必须干的活儿。自那以后都结束了，但他手下有人还是对我有点不客气因为我说过他是个贼……你知道吗？当时他偷了我的吉他用来卖钱买海洛因。那一个偷东西的人你应该管他叫什么呢？Stealer（小偷）吗？我的代理律师说，只要很多人都对你不客气，这证明你成功了；所以说我可以用自己树敌多少来证明我的律师有多成功!!(笑)这就是我不该再用Chris的原因。他参与了新专辑的制作以后，我每次都会提醒自己我很可能因为这样被人告上法庭。
Q：你和Chirs无论如何还是言归于好了？
A：不，我还是对当时发生的事很不爽，不过我没有告诉过他。我想他应该也不知道他的手下也会干这种事。很显然某人应该为了$9,500的代价置友谊于不顾而滚开！！
Q：真糟糕……这也太势利了吧？
A：你知道吗？我处事是跟别人很不一样的。对于踢走这个为了$9,500而破坏关系的家伙我决不后悔。
Q：我得说说新专辑的一些歌曲，我很喜欢其中的歌词……最后一首歌"My Kingdom"，这简直是发自内心深处的一首和平赞美诗。
A：谢谢。
Q：你以前写过很多很棒的歌词，但现在的似乎更有发自内心的真诚，更有自传的感觉比如"Die Dead Enough"，第一次听这首歌的时候我觉得这就是对你往昔生活的解读－－放纵虚耗着你的生命……
A：这并不是歌曲想表达的东西。
Q：真的吗？我是这么看的。
A：我从来不觉得会是这样……
[1] [2] [3] 下一页
设为首页
加入收藏
联系我们
减小字体
增大字体