连载四十二：
“为了能够支撑那几晚的演出，我得搞到我需要的药，有一次我得离开酒店在好莱坞的小巷中等待接头人，然后再去演出的场子。我就像活在两个不同的空间里-- --在一边我在万人体育场里享受着灯火辉煌----而在另一边我同时是个瘾君子，要在城市中最肮脏黑暗的一角干着不为人嗤的勾当。你不时的在两个现实中转换自己的身份。”
“毒品就是阻碍着乐队前进的主要障碍；既然滚石的演出好不容易把大伙都聚到了一起，我们都觉得现在就是处理这个问题的好机会。DOUG琢磨着他可以带 STEVEN去一个偏僻的度假村呆一段时间让他慢慢的熬毒瘾。滚石演出的成功让STEVEN也很兴奋，所以表面上，他也表示特别愿意去配合大家戒毒。他同意和DOUG一起去亚利桑那州沙漠里的一座度假村，在那呆一星期。”
“我是头比较麻烦的野兽：没人能指使我去戒毒中心，也没人能对我说三到四。其实，那会儿就算是天王老子我也不怕；他们必须相信我的自制力，相信我可以完全凭自己的意志滤清自己的问题。我自己也完全是这么打算的。我找了个江湖大夫给我开一种特别贵的替代毒品的处方药，我拿到处方药的当天，突然决定我也去找 DOUG和STEVEN去。我告诉MEGAN我要走几天，订了机票，叫了司机，还找了一个住在去机场路上的毒贩。我全计划好了：我买了不少海洛因和可卡因，带着好几瓶帮我戒毒的处方药，好好去度假村享受一整个周末（外语：。。。没感觉他有一点想戒的意思）。”
“我走之前并没有跟DOUG打招呼，他们并不知道我偷偷溜去找他们，所以到了度假村我就自己一个人住了进去。”
“我很快就忘记了我带来的量本来是打算坚持四天的----我就像在庆祝狂欢一样，没几个小时就把我带的海洛因全干光了。这也是所有瘾君子都面对的问题：当你HIGH的时候，你的心情特别平和，什么事都特让人舒心，这时候你开始做计划；你计划隔多长时间注射一次，每次注射多少量，计划的井井有条。但当你一开始注射，就全没谱了。计划根本跟不上变化，你一边注射一边不断改变原定的计划。你给自己找理由为什么你马上需要再来一点，接着再来一点，然后你继续找理由干脆把剩下的都干掉完了，反正早HIGH晚HIGH都是HIGH。”
“你就一遍又一遍得和自己做这种心理游戏。其实说白了，你第一次注射海洛因的那次是感觉最棒的，因为你的身体特别干净没有杂质。所有的瘾君子花了一辈子的时间搞海洛因就是为了追逐当初他们第一次注射时体验的那种快感，那是不可能的，但你还是一遍又一遍的欺骗自己说再试试肯定会越来越好的。慢慢的，你只有不断的注射才感觉舒服，你只有不断的注射才不会感觉不舒服；很快的，你只有不断的注射才能勉强度日；但当你有不少货的时候，你还是努力着去找寻当初的感觉- ---就像那样，一晚上把准备四天的量全都干掉了，你就SB了。”
“很快海洛因就没有了，我开始全神贯注的享受剩下的可卡因。当你开始持续注射可卡因时，幻觉逐渐越来越真实，你很快丧失了判断什么是真实的什么是虚幻的能力。那种感觉非常真实而且恐怖，一点也不迷幻。我那次，就变得特别凶恶吓人，虽然以前我以前以为吸毒后的幻觉很好玩，但那次我真是太过了。”
连载四十三：
“那一整夜，我都在和床帘外面的幻影打拳击。左闪右避一拳一拳的，就像在健身房和真人练习一样。幻影搏击持续了一整夜，直到第二天早上太阳出来了，吞噬了房间内的每一处阴影，我才缓过来，觉得该去找DOUG和STEVEN了。”
“首先，我决定洗个澡精神精神。但没忘了先给自己再注射一次剩下的可卡因。我站在豪华的浴室里冲澡，享受着大莲蓬冲出的热水。就在这时候，一股前所未有的强大幻觉向我袭来：浴室里有天井本来非常明亮，但是我就看着那恐怖的黑影迅速的从浴室的角落里蔓延了开来。黑影沿着地板冲我袭来，覆盖了玻璃门和浴缸，成了人形----就是我昨晚整夜都在对抗的幻影怪兽。它的手慢慢渗过了玻璃门向我伸来，我惊惶的冲它就是一拳-----结结实实的把玻璃门打了个粉碎，满地都是玻璃渣子。我手流血不止，我站在浴缸里，精神恍惚着，意识混乱，就在这时候我那帮小哥们儿出现了。”
“它们从来都像电影PREDATOR里的外星生物一样，但只有百分之一的个头，散发着半透明的幽幽蓝光。面容得也同样凶恶，一身发达的肌肉还有那一头塑胶辫子。以前它们对我一直很友善，给我表演娱乐，但这次的幻觉完全不一样了。我看见它们就在浴室外的门边集结起来，像军队一样列队，手里拿着超小型的机关枪和大炮向我冲过来。”
“我TMD吓坏了，我冲出浴缸把身体顶在门上想把它们挡住。我的脚被地上的玻璃渣剌破了，满地都是血，但我一点感觉也没有。我极力的想把它们顶在外面，但它们一个个的小胳膊小腿开始从门缝里挤了进来。我把全身的重量都顶到了门上也没用，它们的力量太巨大了，而我也根本站不住。”
“我想到了逃走：直接冲过了一扇开拉似的玻璃门，把我浑身都割破了。我跑出了我的屋子，那刺眼的日光，草地的鲜绿和天空的蔚蓝各种强烈的色彩让我一下子就晕了，我的精神根本受不了那么强烈的刺激。”
“我就跑，玩了命的跑，全裸着还浑身是血。。。那些隐身杀手紧追不舍，每次我回头的时候它们总是离我就一步远的距离。我受不了刺眼的日光，就躲进了另一间屋里，我藏在门后面，不放心，又躲到椅子下面，但那帮家伙还是紧追不舍，很快充满了整个房间。当时屋里有个打扫卫生的，她看见了我就开始惊声尖叫，然后我想抓她当人盾抵挡小怪兽的时候她就更是拚命尖叫了。”
“我又逃，全马力的飞奔，身后追着别人都看不见的隐身杀手。我跑到度假村主楼的后门，钻进去进了厨房，里面厨师和丁丁当当的事物让我眼花缭乱，我受不了，又跑进了主楼的大厅。当时那里都是游客和工作人员，我记得我抓住了一个打扮相当白领的人做人盾。他穿着的相当体面所以我感觉他能为我挡住猎手，但我错了。它们已经追到了我爬到了我腿上，并且开始给枪上膛。那个白领躲我还来不及呢，他使劲把我甩到了一边，围观的人开始聚集，我逃啊逃，直到躲到了一架锄草机的后面，慢慢的，幻觉开始消退。”
“我引起了相当的轰动，很快警察和围观的人就找到了我。这时隐身杀手们已经都消失了，但我还是给了警察我的证词，详细地讲述了它们追杀我的每一处细节。我其实仍然神志不清，周围的事物还是昏昏噩噩的，我振振有词的向警察讲述我的遭遇。STEVEN来看热闹才发现了我，给我找了条裤子穿上遮羞。警察把我带回我的房间，发现了一大袋的注射器但没有毒品，因为我有处方药，所以我可以携带注射器，看起来倒没什么问题。”
“但警察才没那么轻易就被打发了，他们把我一人留屋里，讨论怎么处置我。那时我还坚持所有我叙述的事情都真实发生过，但我的陈述反而加深了警察对我的怀疑。在他们眼里，我就是典型的吃错了药的。直到他们在地上的勺子里发现了有残余的可卡因粉末，就足够他们拘捕我的了。但这时，DOUG出手了，他找了在凤凰城有路子的人才没让我坐牢。结果我一颠一跛的被他们推上了私人飞机，我一只脚伤得连鞋都没法穿。”
转载自：吉他中国论坛琴友无名之琴编译
设为首页
加入收藏
联系我们
减小字体
增大字体