连载四十：
“如果不是因为滚石乐队，照我们当时的情况继续发展下去很可能就把乐队给毁了。在这段时间，我磕药磕疯了，随时都有过量死的危险，比起过去的我们什么都没有所以专著热情，那时的我更需要一个能让我振作起来的原因。”
“我是个彻彻底底的瘾君子，很快我身边的人就开始真为我担心起来。连好多毒贩都开始躲着我。少数几个还愿意接我生意的贩子也不愿意太接近我；他们就把我要的货放在我住的核桃放的后门，从来不进来。”
“就在这段时间里，我去看了看我妈，连她都开始担心。我妈建议我和DAVID BOWIE聊聊，她觉得如果是BOWIE的话可能比戒毒所对我帮助更大。”
“DAVID很有耐心的和我聊，他过去这方面的经验比我丰富多了。他问我现在吸毒的情况，还有我个人情感上，心里上还有乐队的情况。我陪他侃了半天，但当我开始谈论起我那帮半透明的小朋友们时，DAVID打断了我。虽然我从小就认识BOWIE，但那是我8岁时的事了，跟一个并不熟悉的人谈这么深其实是挺不舒服的一件事，他也已经听够了。”
“‘你听我说，’他说。‘你的情况非常糟糕。如果你每天都看见那些东西，你的情况非常的糟糕。当这些东西开始发生的时候就说明你的精神正处于低谷。’他停顿了一会儿。‘你所接触到的正是你潜意识中最黑暗的物质。你正接受到各种负面能量的侵蚀。（外语：别怪我的翻译有点神乎其神，DAVID BOWIE的英文原话就特深奥，一般人或者不是资深毒友估计不好理解，呵呵）。”
“我根本就没拿BOWIE的话当回事：我还觉得我的幻觉带给了我无限欢乐呢。”
“‘好啦，OKAY。’我说。‘是吧，我感觉它们也是不好的。。。成，我记下了。”
“当我们正式接了为滚石暖场的活儿，大家都表现的非常好，每个人都准时参加排练，好像那股动力又回来了。这个时候，DUFF是我们中最负责任的，每天他都去接STEVEN，等他吸够了他要吸的粉，接了他再来接我，然后我也让他们俩等着直到我注射够了我需要的量。”
“滚石演出的前一天我们在猫房办了场热身演出，特别NB。我们已经很久没有在一起演出了，就像憋了一身的能量迸发了出来；无论是音色还是配合都无懈可击，绝对经典的枪花演出。但也不是说没有让人头疼的情况发生，AXL在台上不停的侮辱坐在台下的DAVID BOWIE，气得BOWIE忍到了中场再也受不了就走了。”
“那晚DAVID是陪我妈妈来的，就坐在离舞台不远的席位，不知道为什么，在后台的时候AXL听谁说DAVID在打他女朋友ERIN的主意。反正就那么滑稽可笑，演出结束后我妈来质问我AXL发TMD什么疯。一边是我的队友，一边是我的家人，我夹在中间怎么做人呀，我只能把我妈给支吾走了，试图把注意力集中在演出正面的东西上。那晚的演出都记录在了IT’S SO EASY的录像中，因为我们拒绝删除其中的脏话，所以从来没有在MTV上播过（就是这个http://www.youtube.com/watch?v=7Poi9zDM1wY）。”
“我们住进了下榻的酒店，为滚石的演出做准备。第一场演出前的一早，我接到一电话说AXL不打算参加这几场演出。他的理由是我和STEVEN吸毒太深。。。我们是，但那根本不重要。我们是去给滚石暖场，滚石乐队啊，哥们儿！
连载四十一：
（上次我们说到）“我们住进了下榻的酒店，为滚石的演出做准备。第一场演出前的一早，我接到一电话说AXL不打算参加这几场演出。他的理由是我和STEVEN吸毒太深。。。我们是，但那根本不重要。我们是去给滚石暖场，滚石乐队啊，哥们儿！我们试着说服了他完成第一场演出，结果那整个是一场灾难。”
“‘好好享受吧，’AXL在我们上台的时候宣布。‘因为这就是我们的最后一场演出，我们乐队里有太多人和BROWNSTONE先生跳舞了（MR。BROWNSTONE就是乐队内部给毒品起的外号）。’”
“我那气的就不打一处来，他也因为我的毒瘾而生我的气，整晚演出绝大多数时间我就背对着观众和AXL。演出就不用说了，在台上我们俩都合不来，都不是貌合神离了。演出一塌糊涂，根本谈不上配合，糟糕透了。”
“第二天，DOUG给我打电话，说AXL愿意去完成剩下的演出，但有条件，就是：我必须在台上为吸毒的问题向所有的观众道歉。他还能再无理取闹点儿吗？现在看回去，我理解为什么AXL不提STEVEN而光把我一个人揪了出来，因为我和STEVEN之间我比他成熟，自控能力也比他强，所以AXL更需要我给其他人做榜样。我的立场对他很重要：因为他认为我是唯一能够把乐队团结在一起的人。但我不觉得在大庭广众出那洋相有任何必要，尤其是那会儿我成天都是HIGH着的，天王老子的话也不听。而且我根本就不认为毒品是导致了乐队那么多问题的元凶，就算是，当时也不是解决问题的时机。”
“但我还是得做出些表示。所以按照规定的时间到了，我上了台，我没有‘道歉’而是对台下的观众讲了一大串跟毒品有关的事，它们对人体的危害，还有我们乐队成员和我都有什么样的感悟之类的。听起来更多是调侃而不像道歉，我也不愿意把观众的情绪给带下来。我说话的时候有点含糊不清，所以我在台上说了那么一大堆话对于后台的那位来说就足够了。在我讲的同时，我们一遍又一遍的反复MR。BROWNSTONE的前奏，所以从观众的角度，他们以为我在做下一首歌曲的坑长介绍呢。”
“反正甭管算什么，要我上台我上了，要我检讨我说了，DOUG向AXL汇报（因为如果我不道歉他就拒绝离开更衣室）完后，他满意了。他重新上台之后气氛马上不一样了，我们又是一支完整的乐队了；当乐队内部的私人恩怨能够被放在一边时，我们就能把注意力都集中到演出上。”
“第二场还成，第三场越来越好---我们的状态已经恢复得差不多了。第四场那就太TMD NB了---最鼎盛时期的枪花。那几场演出真是非常难得的经验。在地下的音乐盗版圈儿里，那几场演出的盗版都是一直被乐迷津津称道的，每一个当时亲临现场的人都记得非常清楚：即便是我们状态不佳的夜晚，我们的演出也特别富有娱乐性。”
“别人告诉我，滚石乐队的人都一直关注着我们，连看了四晚我们的演出。因为我们让他们想起了他们年轻时的样子。但很遗憾我根本没机会和他们好好认识，因为我的毒瘾，我在台上说的根本都是P话，我唯一想着的事情就是弹完了最后一个和弦我得赶紧给自己来一针。我一般都等不急结束了演出回酒店，直接在停车场里就解决了。虽然和滚石的那几场演出是非常振奋人心，但我看待乐队和写下一张专辑的态度，成了‘等我把毒戒干净了以后再考虑’的事情。所有的瘾君子都会有这种想法，而可怕的地方就在于你可能永远也戒不掉，也就再也无法打起精神干正事。”
转载自：吉他中国论坛琴友无名之琴编译
设为首页
加入收藏
联系我们
减小字体
增大字体